venerdì, novembre 06, 2009
StoryBoard di Lele Corvi
La confezine coe'è? Una fanzine su confetti? Boh?
Sono troppo contento che il mio pc abbia ripreso a funzionare come se fosse nuovo (e senza virus).
I trojan sono sempre in agguato.
Nella vita vera, come nei computer.
Ponevo la questione a varie persone esperte di inglese (DEco sos) ma nessuna ha saputo dirmi con esattezza la traduzione di cosplay.
La parola va divisa in due:
COS e PLAY
COS significa "cosa" e PLAY significa "gioco".
Tradotto diventa "a cosa giochi"?
Oppure: "a che gioco stiamo giocando"?
Ecco fatto. L'inglese non è così difficile.
Iscriviti a Commenti sul post [Atom]
<< Home page
Iscriviti a Commenti [Atom]
































