mercoledì, giugno 04, 2008

 

Come nasce una striscia (15) Richard Thompson

Un'altra puntata della serie "Come nasce una comic strip". Le precedenti sono raccolte in una sezione apposita. L'occasione è data da una splendida tavola - "Drawing a funny cartoon" - che abbiamo chiesto a Richard Thompson. Sono "20 easy steps", venti passaggi semplici - si fa per ridere, in realtà tormentati - del processo creativo dell'autore. "The noted educator", il celebre docente, è alle prese con il mortifero "deadline", il termine di consegna al syndicate.
Seguono alcune note di traduzione per chi non ha confidenza con l'inglese. Un grande grazie a Richard che troverete di nuovo con
Cul de Sac tra pochi giorni nel numero di Linus di giugno.

[con un clic sull'immagine andate su un'altra finestra e potete apprezzare la tavola in una versione un po' più grande]


vedi l'immagine più grande in altra finestra



1) Pensa a un'idea comica
2) Prova con pensieri a caso, questo, quello, l'altro
3)
Più casuali, verità, bellezza, indaffarato, esausto, appendice vermiforme, Dick Cheney [NDR: vice di Bush], colpo di tosse (i pensieri stanno impestando l'aria)
4) Prendi una pausa
5) Pensa, pensa pensa
6) Roz Chast [NDR: è
una affermata vignettista del gruppo di cartoonist permanenti del New Yorker. In pratica un modello creativo nel suo genere. Nell'intervista precedentemente concessaci da Thompson - su Balloons in questo post - l'autore aveva manifestato tutta la sua ammirazione per lo stile delle illustrazioni celebre magazine americano]
7) Gary Larson [NDR: questo no, ci rifiutiamo di spiegare chi è, qualcuno non lo conosce? Continuiamo a farci del male]
8) Digrigna i denti
9) Grrrrrr….
10) Che accidenti…?
11) Hai allucinazioni
12) Fissa il vuoto
13) Usa il tuo terzo occhio [NDR: spassosa citazione di noto concetto filosofico new age]
14) Nulla
15) Googla un'idea comica [NDR: l'inglese tende a creare verbi da qualsiasi nome, anche nuovo]
16) Già al punto sedici?
17) Raggiungi il Nadir della creatività (
in astronomia è il punto diametralmente opposto allo Zenit, ovvero il
più basso)
18) Rimangono solo due passaggi
19) Disegna un fumetto divertente
20)
Ecco! Grazie a Dio per i termini di consegna.

Etichette: ,


Commenti: Posta un commento

Iscriviti a Commenti sul post [Atom]





<< Home page

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Iscriviti a Post [Atom]